CHUJOWA GORKA APRlLE 1944
ll dipartimento D ordina a Goeth di riesumare e di bruciare i cadaveri degli oltre 10.OOO ebrei uccisi a Plaszow e nel massacro del ghetto di Cracovia.
Roba da matti!
Come se non avessi altro da fare.
Devo trovare ogni brandello sepolto qui e bruciarlo.
La festa è finita. Mandano tutti ad Auschwitz.
- Quando? - Appena è tutto pronto.
Fra 30, 40 giorni. Ci sarà da divertirsi.
- Ho parlato con Goeth. - So la destinazione.
Hanno ordinato l'evacuazione.
Devo organizzare i treni e prendere l'ultimo.
Non dicevo questo.
Ho chiesto a Goeth di mettere una buona parola per lei.
Non le succederà nulla. Avrà un trattamento speciale.
Le direttive parlano sempre più di “Trattamento Speciale“.
Spero non si riferisca a quello.
Diciamo di favore.
Dobbiamo reinventarci una lingua?
Credo di sì.
lmmagino che lei rimanga.
- A Cracovia? A fare che? - Ha un'impresa.
Dovrà prendere operai polacchi.
Costano un po' di più, ma...
Che cosa farà?
Era lei la mia impresa.
No, vado a casa.
Ormai ho fatto più soldi...
di quanti ne potrò mai spendere.
Un giorno...
tutto questo finirà.
E allora ci faremo una bevuta.
Meglio farsela ora.
Non capisco.
Lei vuole questa gente?
lo voglio la mia gente.
E chi è, Mosè? Ma insomma!
Cosa ci guadagna? Dov'è il trucco?
- E' un buon affare. - Questo lo dice lei.
Deve portarli in Cecoslovacchia, con tutti i macchinari.
E laggiù ricreare un campo di lavoro. Che senso ha?
- Lei mi nasconde qualcosa. - Per me va bene.
Li conosco, non devo insegnargli niente.
- La ricompenserò. - Già.
- E' un bene per l'esercito. - Certo.
- Sa cosa produrrò? - Cosa?
- Munizioni. - Come tutti!
Per i carri armati.
- Saranno tutti contenti. - Tranne me.
Deve esserci qualcosa sotto.
Se io guadagno cento, lei guadagna trecento.
E se lo ammette, saranno anche quattrocento. Ma come?
- Gliel'ho detto. - ln parte.
E va bene, non me lo dica.
Ci sto.
- Ma mi secca non capire. - Senta...
mi dica solo che valore ha per lei.
Quanto vale una persona per lei?
No, me lo dica lei.
Poldek Pfefferberg. Mila Pfefferberg.
E...
Stagel, Stagel... Paul. Paul Stagel.
ll dottore.
- Gli investitori li voglio tutti. - Sì, signore.
Fischer. lsmail Fischer.
-JosefScharf. - Un momento. Scusi, signore.
Forza, Stern. Scharf.
l bambini. Tutti.
Herber-Stier.
- A quanti siamo? - 400, 450.
Di più, di più.
- Feigenbaum,Jakob. - Wolf Wein.
Feigenbaum: Lutek,Jakob, Nacha.
Nacha, sì. E Wolf.
Quanti sono?
600.
Di più.
Faccia come me. Può anche guadagnarci.
- Non lo so. - Avanti,Julius.
So che gli dà cibo e vestiti extra.
Di tasca sua. Se ci uniamo...
possiamo tirarne fuori più di 4000.
ln Moravia saranno al sicuro.
Non lo so.
Quante sigarette ha fumato?
Troppe.
Ogni sigaretta che fuma, io ne fumo mezza.
- Ho fatto il possibile. - Non è vero.
- No, Oskar, non posso fare altro. - Non è vero.
- Quanti sono? - Più o meno 850.
più o meno ouanti, Stern? Li c!onti!
Basta così. Finisca la pagina.
Cos'ha detto Goeth di tutto questo?
Gli ha solo detto quanta gente le serviva e...
Non li starà mica comprando?
Lo paga per ognuno di questi nomi?
Se lavorasse ancora per me, dovrebbe impedirmelo.
Mi costa una fortuna.
Finisca la pagina e lasci uno spazio.
Questa lista è una meraviglia.
Questa lista... è la vita.
Tutto intorno, c'è un abisso.
Oskar, c'è un errore in fondo all'ultima pagina.
No, voglio aggiungere un nome.
Non c'è una cameriera così a Brinnlitz.
Sono tutte contadine.
No.
- Giochiamocela. - No.
Se vince, le do 7400 marchi.
Se fa ventuno secco, 14.800.
Se vinco io, la mettiamo sulla lista.
- Non posso giocarmi Helen. - Perché?
Non è giusto.
Tanto va ad Auschwitz. Cosa cambia?
Non andrà ad Auschwitz. Non lo permetterò.
No, la porto a Vienna con me.
Voglio che lavori per me là.
- Voglio invecchiare con lei. - E' impazzito?
Amon, non può portarla a Vienna.
No, lo so.
Anche se è quel che vorrei.
Però, da vero uomo, potrei fare...
un atto di pietà.
La porterò nel bosco...
e le sparerò un colpo indolore.
Quanto ha detto per un ventuno secco?
14.800?
Gli ebrei di 5chindler di qua!
Dite il vostro nome.
- Siamo la famiglia Dresner. -Juda,Jonas...
Donata e Chaja.
- Siamo i Rosner. Heny, Manci... - E Leo.
- E nostro figlio. - lo sono Olek.
Maria Mischel.
Chaim Nowak.
Wulkan, Markus.
Michael Lemper.
Rebeka eJoseph Bau.
- Rosalia Nussbaum. - Wilhelm Nussbaum.
Jakob Levartov.
- Farber, Rosa. - Farber, Andrzej.
Sara.
Friehof, Fischel.
Mietek Pemper.
Poldek e Mila Pfefferberg.
Horowitz, Dolek.
Adam Le.
Marcel Goldberg.
Klipstein, lsak David.
Altmann, Eduard.
Grunberg, Miriam.
Luftig, Eliasz.
Hilmann, Eduard.
Erna Rothberg.
Zuckermann,Jetti.
Helen Hirsch.
ll peggio è passato.
Uomini di qua e donne di là.
Attenzione.
Gli uomini su questo treno, le donne su quello.
Attenzione.
Bravo, Olek.
Perfetto.
Sapete come si trasforma il ghiaccio in acqua?
Olek, prendine un altro!
ZWlTTAU-BRlNNLlTZ, CECOSLOVACCHlA LA clrrÀ NmALE Dl osKAR scHlNDLER
Sarà sorpreso dall'efficienza di questi operai.
Budzyn, sotto la mia guida...
era l'invidia di ogni comandante.
- Però i prigionieri... - Mi scusi.
Avrebbero preferito essere altrove.
ll treno con le donne ha lasciato Plaszow...
e sarà qui fra poco.
ll viaggio è stato lungo...
ma la fabbrica è vicina...
e ci troverete una zuppa calda e del pane.
Benvenuti a Brinnlitz.
- l fagioli nel cho/ent - Sono la parte migliore.
Non mi piacciono i fagioli.
Fagioli, carne, patate e pane.
Non è così che si prepara.
- Anche le uova? - Sì!
- Non mi piace il cho/ent. - Ah, no?
- E cosa ti piace? - ll caviale.
Un giorno di cottura...
AUSCHWlTZ
- Dove sono quelli delle liste? - E i tavoli?
Mamma, dove siamo?
Sono state portate ad Auschwitz.
Un errore burocratico.
Quanti anni hai, nonnina?
- Sessantotto. - Tossisci.
Dicono che buttarsi contro il recinto sia una benedizione.
Non ucciderti così, Clara.
Non saprai mai come va a finire.
- Quanti anni hai, nonnina? - Sessantasei.
- Signore? - Buon giorno.
Noi siamo qui per sbaglio.
Lavoriamo per Oskar Schindler. Siamo i suoi ebrei.
- Chi è Oskar Schindler? - Aveva una fabbrica a Cracovia.
Di smalti.
Un pentolaio.
Quanti anni hai, nonnina?
Lei non è l'unico industriale a cui servono operai...
signor Schindler.
Questanno, la lG Farben ha chiesto...
un treno di ungheresi per le sue industrie chimiche.
Ma appena il treno è arrivato...
l'ufficiale addetto alle selezioni si è messo all'opera...
spedendone z000...
al Trattamento Speciale.
Non è mio compito interferire con le procedure del luogo.
Come potrei aiutarla...
se non posso aiutare la lG Farben?
Mi permetta di spiegarglielo.
lo non oso certo giudicarla.
So solo che nei prossimi mesi...
avremo bisogno di beni trasportabili.
Potrei farla arrestare.
Ho protezioni molto in alto. Dovrebbe saperlo.
Non dico di accettare.
Dico solo che vederli sul tavolo mi mette a disagio.
Mi arriva un carico domani.
Gliene lascio 300.
Nuovissimi. Forze fresche.
Appena arriva il treno, lo facciamo ripartire.
- Ed è suo. - Capisco.
Ma voglio questi.
Non dovrebbe fissarsi su dei nomi.
E' vero, crea problemi burocratici.
Zoldinger, Ernestina.
Waldergrun, Hilda.
Waldergrun, Leonora.
Laast, Anna.
Pfefferberg, Mila.
Dresner, Ruth.
Dresner, Danka.
Nussbaum, Sidonia.
Rosner, Manci.
Hirsch, Helen.
Grosz, Chaja Sara.
Seelenfreund, Estella.
Danka! Danka!
Ehi, ma che fate?
Sono le mie operaie! Devono stare sul mio treno!
Sono esperte di munizioni. Sono essenziali!
Ragazzine essenziali!
Con queste dita, lucidano l'interno dei proiettili.
Come faccio altrimenti a pulire i calibro 45?
Me lo dica lei.
Tornate sul treno!
Secondo le regole del dipartimento W...
è illegale uccidere un operaio senza una giusta causa.
E il Fondo per l'lndustria...
mi dà diritto a chiedere un risarcimento.
Se sparate senza pensarci...
voi andate in prigione e io vengo pagato.
Funziona così.
Quindi, non ci saranno esecuzioni sommarie qui.
E nemmeno interferenze con la produzione.
Per sicurezza...
le guardie non potranno più entrare in fabbrica...
senza la mia autorizzazione.
Grazie per la collaborazione.
Forza, su.
Forza, ragazzi.
Nessun portiere o cameriere...
potrà di nuovo sbagliarsi.
Te lo prometto.
ltzhak Stern, il mio contabile.
- La signora Schindler, immagino. - Piacere.
Farà la volontaria in clinica.
- Molto generosa. - Lo so.
Appena può, dobbiamo parlare.
Non ho segreti per la mia sposa.
Oskar, pensa al lavoro. E' pi ù i nteressante.
Che c'è?
Abbiamo ricevuto un aspro reclamo dall'esercito.
Nessuna delle nostre granate...
ha superato i tes-di controllo.
Siamo all'inizio.
Questo è un lavoro di precisione.
- Gli scrivo io. - Non pagheranno.
Nemmeno noi. Tranquillo.
- Miglioreremo. - Si dice...
che lei manometta le macchine.
Potrebbero farci chiudere e rispedirci ad Auschwitz.
Comprerò dei proiettili e li spaccerò per nostri.
Cosa cambia? Fatti qui o...
- Cambia eccome. - Ci rimetterà.
Ma ne verranno prodotti meno. Se produciamo...
anche un solo proiettile buono, sarò molto infelice.
- Salve, signora. - Piacere.
Come va, Rabbino?
Rabbino!
ene, Herr Direktor.
Sta calando il sole.
E' vero.
Che giorno è? Venerdì?
- E' venerdì, no? - Dawero?
Che le succede? Dovrebbe prepararsi per il Sabato.
Non è così?
Ho del vino. E' nel mio ufficio. Venga.
Nei sette mesi in cui fu pienamente operativa, la ditta di munizioni di Schindler a Brinnlitz fu un modello assoluto di non produttività.
Nello stesso periodo, Schindler spese milioni di marchi per mantenere gli operai e per corrompere gli uMciali del Reich.
Che c'è?
Ha dei soldi...
nascosti di cui io non so l'esistenza?
No.
Perché? Sono al verde?
Beh...
leri mattina, alle z:41 ...
nel quartier generale del generale Eisenhower...
il generaleJodl...
ha firmato l'atto di resa incondizionata...
di tutte le forze tedesche di terra, mare e cielo, in Europa...
alle forze alleate...
e, contempora nea mente, all'alto comando sovietico.
La guerra con la Germania è finita.
Ma non dimentichiamo...
Fate entrare le guardie in fabbrica.
Hanno annunciato la resa incondizionata della Germania.
A mezzanotte, la guerra sarà finita.
Domani, potrete cominciare...
a CerCare i vostri familiari soprawissuti.
ln molti casi...
non li troverete.
Dopo sei lunghi anni di barbarie...
il mondo piange queste vittime.
Noi siamo soprawissuti.
Molti di voi sono venuti a ringraziarmi.
Ringraziate voi stessi.
Ringraziate l'impavido Stern...
e gli altri che si sono occupati di voi...
sfidando la morte ogni momento.
lo sono un membro del partito nazista.
Un produttore di munizioni.
Uno schiavista.
Sono un criminale.
A mezzanotte, voi sarete liberi e io ricercato.
Starò con voi fino a mezzanotte e cinque...
dopodiché, e spero che mi perdoniate...
dovrò fuggire.
So che avete ricevuto ordini dal comandante...
e lui dai suoi superiori...
di disporre di questa gente.
Sarebbe ora il momento di farlo.
Eccoli. Sono tutti qui.
E' la vostra occasione.
Ma potete anche andarvene...
e tornare a casa da uomini...
e non da assassini.
ln memoria delle vittime del vostro popolo...
propongo tre minuti di silenzio.
- Grazie, signorJereth. - Grazie, signorJereth.
Apra bene.
Grazie, signorJereth.
Appena proclameranno la pace...
dia quella stoffa agli operai.
Due metri e mezzo per ciascuno.
E una bottiglia di vodka a testa.
Non la berranno. Sanno quanto vale.
E anche tutte quelle sigarette.
Sarà fatto come lei desidera.
Abbiamo scritto una lettera esplicatoria...
in caso la catturassero.
L'hanno firmata tutti.
Grazie.
E' in ebraico, viene dal Talmud.
Dice: “Chiunque salvi una vita salva il mondo intero“.
Avrei potuto salvarne di più.
Avrei potuto fare di più.
Se solo...
Avrei potuto fare di più.
Oskar, 11 OO persone sono vive grazie a lei.
Le guardi.
Se avessi avuto più soldi.
Ne ho sprecati tanti.
Lei non ha idea.
Ci saranno intere generazioni grazie a ciò che ha fatto.
Non ho fatto abbastanza.
Ha fatto tanto.
Questauto.
Goeth l'avrebbe comprata.
Perché l'ho tenuta? Ci sarebbero altre 1 O persone.
Dieci persone.
Dieci in più.
E questa spilla... due persone.
E' doro.
Altre due persone.
Me ne avrebbe date due per questa. O almeno una.
Me ne avrebbe data un'altra.
Una in più.
Una persona, Stern.
Per questa.
Avrei potuto salvare...
un'altra persona e non l'ho fatto.
E non l'ho fatto!
Siete stati liberati...
dall'esercito sovietico!
- E' stato in Polonia? - E' da lì che vengo.
Ci sono ebrei ancora vivi?
Dove è meglio andare?
E' meglio se non andate a est.
Laggiù vi odiano.
Ma non andrei nemmeno a ovest.
Ci servirebbe del cibo.
Non c'è una città laggiù?
Amon Goeth fu arrestato mentre era ricoverato in un sanatorio a Bad Tolz. Fu impiccato a Cracovia per crimini contro l'umanità.
Oskar Schindler mandò a monte il matrimonio e molte altre attività intraprese dopo la guerra.
Nel 1958, fu dichiarato un giusto dal consiglio dello Yad Vashem a Gerusalemme e invitato a piantare un albero nel Viale dei Giusti.
Quell'albero cresce ancora.
Gli ebrei di Schindler oggi
Janek Dresner
Danka Dresner
Mordeci Wulkan
Ryszard Horomtz
Niusia Horomtz La bimba baciata al compleanno di Schindler
Joseph e Rebeka Bau
Olek Rosner
Manci Rosner
Heny Rosner
Leopold Rosner e sua moglie Helen
Mila Pfeerberg
Leopold Pfeerberg
La moglie di ltzhak Stern
Helen Hirsch
La signora Emilie Schindler
Meno di 4000 ebrei vivono oggi in Polonia.
l discendenti degli ebrei di Schindler sono più di 6000.
ln memoria degli oltre sei milioni di ebrei massacrati